الإرتفاع 2400، السرعة 28000
نغادرُ الغلاف الجوي، التحول إلى السرعة الفضائية الثانية
هل نحن قادرون على إنقاذ الأرض حقاً؟
لا تقلق، يا ضابط التحكم
...الأمر ليس كذلك
هناك سفينةُ من اسطولنا بإتجاه الميمنة
" سنصلي لأجل أن تعودوا سالمين من رحلتكم "
سنقطعُ الآن مدار القمر الأرضي، ونحنُ في طريقنا إلى المريخ، ونسير بسرعة الإبحار العادية
وحتى نصل إلى هناك، يجبُ على طاقم القيادة البقاء في حجرة القيادة
ستكون رحلةُ مليئةُ بالصعاب، هذا كلُ شيء
هنا فريقُ المراقبة، هناك سفينةُ تيرون قد غادرت المدار
تيرون : لفظُ يطلقه الجاميلس على البشر
هل نقومُ بإرسال الأسطول؟
لا، فالننتظر ونرى ماسيحدث
صحيحُ أن حالهم ميؤوس منه، لكن لماذا يريدون مغادرة نظامهم الشمسي؟
ما الذي ينون فعله بسفينة واحدة؟
سأنتظر و أرى ما الذي سيحدث؟
أيها السادة، إن الرحلة إلى كوكب إسكندر تقدر بحوالي 336.000 سنة ضوئية
و يجبُ علينا ان نكمل هذه الرحلة في سنة واحدة
ولأجل فعل هذا يجبُ علينا أن نسابق الزمن
ونسيرُ بسرعة تتخطى حاجز الضوء
ولأجل الوصول إلى تلك السرعة، يجبُ علينا توليد ثقب أسود
بواسطته سنكون قادرين على تخطي سرعة الضوء
لم أفهم الأمر تماماً، لكن هل يمكن فعل هذا حقاً؟
من الناحية النظرية يمكن ذلك
لكن إن قُمنا بإختراق حاجز الزمان، فسنضيع في الزمكان
الزمكان : مصطلح أطلقه أينشتاين للتعبير عن الفضاء رباعي الأبعاد
ولن نعلم عندها إن كنا في حدود الكون أم لا؟
و ماذا يعني هذا، من الناحية العملية؟
يعني أنه علينا الحذر في إستخدام محرك الأبعاد عالي السرعة
لا يجبُ عليك أن تقلق من هذا، يا ضابط الملاحة
إن الأمر ليس كذلك
وهناك شيء آخر
اسمي هو نيمي من قسم هندسة الذكاء الإصطناعي
لقد قمنا بصنع سلاح يعتمد مبدأ عمله على محرك الأبعاد عالي السرعة
إنه سلاحُ يمتلك قوة مذهلة، وقد تم تركيبه بمقدمة السفينة ياماتو
سلاح؟
إن محرك الأبعاد يعملُ بشكل يشابهُ المحركات العادية
،عند تزويد المحرك بالطاقة ينتج قوة تفجيرية وقمنا بإستغلالها لصنع مدفع الأمواج
مدفع الأمواج؟ وماهي طريقة عمله؟
،ببساطة
عندما يصل محرك الأبعاد إلى سرعته القصوى
عندها سينتجُ طاقة هائلة جداً
و ستنتقلُ عبر أجسام سوداء ذات كثافة عالية، مما يؤدي إلى إنشاء شعاع هاوكينغ
إذاً مايعنيه هذا، أن بداخل السفينة مدفعُ عملاق
ليس تماماً، لكنه تفسير معقول
لم أفهم الأمر بعد
للأسف لم يسعفنا الوقت لإختبار مدفع الأمواج
يجبُ علينا أن نختبر الإنتقال بسرعة الضوء في مدى الجاذبية المنخفضة في المنطقة الواقعة بعد كوكب المريخ
سنقوم بالإختبار في الساعة الواحدة و النصف، يجبُ على الجميع إرتداء البزات الواقية تحسباً لأي شيء
إنصراف
إن ساشا نائمةُ وحدها في كوكب المريخ
نحنُ جميعاً وحدنا
أرجوك راقيبينا، نحنُ بالتأكيد سنصلُ إلى أرضك
بعد أن قمتي بقطع 168000 سنة ضوئية وحدك من أجل الوصول إلى الأرض
إنها رحلةُ طويلة جداً و صعبة عندما يكون الشخص بمفرده
لقد أعطيتنا الشجاعة و الأمل للنجاة، لن ندع تضحيتك تضيعُ سدى
أيها القائد، أسنقومُ حقاً بالدخول إلى الزمكان؟
لا أعلمُ هذا، لكن في بعض الأحيان يجبُ عليك المحاولة فقط
دقيقتان على بدء الإختبار
تأكيد إحداثيات الإنتقال
تم التأكيد
النقطة إس 58630، في مدار أورانوس من المجموعة الوسطى
زيادة السرعة من 12 إلى 33 عقدة
بدء زيادة سرعة المحرك
ارفع قوة المحرك من 40 إلى 99
إن ضغط المحرك يزداد
السرعة الآن 30 عقدة
33
دقيقة واحدة على بدء الإختبار
السفينة على وشك الإبحار، والدخان يخرج منها
لقد حان الوقت الآن
مع أنه من عائلة نبيلة، إلا أنه غريب الأطوار
نحن نسير بسرعة 36 عقدة
: سيتمٌ إغلاق جميع وسائل الإتصال بعد
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
إنتقال
رائع
أين نحن؟
...المشتري
لماذا؟
!شيما
تقريرك، أيها الملاح
...أنا لا أعلم
لقد كانت الإحداثيات صحيحةُ تماماً
لقد تم إكتشاف عقبة ما في طريقنا
يبدو أن السفينة قامت بنقلنا إلى المشتري لتتجنب تلك العقبة
إن جاذبية المشتري قد أمسكت بياماتو
هذا سيءُ جداً، إن تحاول جذبنا إليها
أنا غير قادر على التحكم بالسفينة
حافظ على هدوئك
غرفة المحرك، تقرير الأضرار
إن المحرك الرئيسي لا يستقبل الطاقة
سأقومُ بالتحول إلى المحرك الإحتياطي
يتم تحويلُ الطاقة إلى المحركات الإحتياطية
البدء بنشر أجنحة التوازن
نعتمدُ عليك، شيما
أعلم ذلك
هناك جسمُ غريب يظهر على الرادار على بعد خمس و ستين ألف كيلو متر
إنها ليست سفينة، إنها كبيرة جداً
كبروا الصورة
استخدم الأشعة تحت الحمراء
...إن هذه
هناك جسم غريب يطفو على سطح كوكب المشتري، بحجم أستراليا
شيما، قُم بالهبوط بياماتو على متن ذلك الشيء
عُلم
شيما، أوشكنا على الوصول
أطلقو المرساة
إطلاق
أيها الكابتن، لقد حددنا السبب وراء مشكلة المحرك
إن نظام التبريد الذي يغذي المحرك الرئيسي معطل تماماً
عُلم
فالتبدأ الإصلاحات فوراً
كوداي، قُم بإختيار مجموعة من الرجال واذهب لتجمع بعض العينات
حاضر، سيدي
أيو 09، يبدو أنه قد حان وقتك
لا تناديني بذلك الرقم
أنا وحدة حرة الأن
أليس هذا الشيء هو مايتحكم بياماتو
أيو 09، إنه وحدة التحكم الإحتياطية في ياماتو
"أرجوك إدعوني ب"أنالايزر
أبي، لقد اشتقت إليك كثيراً، متى ستعودُ إلى البيت؟
...إن أمي قلقةُ عليك
أيها القائد شولتز
ما الأمر، غانز؟
لقد وردتنا رسالة من الحصن العائم لارليتا
من القاعدة الموجودة على كوكب زوبيست؟
نعم، لقد شاهدوا سفينة التيرون التي رأيناها منذ مدة
إن هذا سخيف
يجبُ أن تكون تلك السفينة تحاول قطع مدار أحد كواكب المجموعة الشمسية الآن
" في الواقع يبدو أنهم قد استخدموا قفزة " غيشتام
غيشتام : يبدو أنه مصطلح للإنتقال بين النجوم
هذا مستحيل
أتحاولُ إخباري بأنهم قادرين على القيام بتلك القفزة؟
...لا أستطيع الجزم بعد
وماذا بشأن أسطول الحصن العائم؟
ذلك الحصن يستخدم كقاعدة للمؤن و الإمدادات، ولا يوجد هناك سوى أربع سفن فقط
إنها تفي بالغرض
اطلب منهم استخدام تلك السفن لتدميرهم
حاضر، سيدي
عُلم
يجبُ علي أن أبلغ الأسطول على الفور
لا يمكن لأسلحة التيرون أن تكون قادرة على خرق دروعنا
إن إرسال أربع سفن هو أمرُ مبالغ فيه
ابحث عن النباتات ... أشعرُ وكأنني عدتُ إلى المدرسة الإبتدائية
كُفَ عن التذمر
إن درجةَ الحرارة و الضغط يختلفان تماماً عما هما عليه في كوكب المشتري
الغلاف الجوي يتكون من 67% من غاز الميثان
الميثان : أحد الألكانات و يستخدم لإنتاج الغاز الطبيعي
%النتروجين 6% وثاني أكسيد الكربون 21
وتم اكتشاف الإيثانال و الإيثانول
الإيثانال و الإيثانول : مركبات عضوية من مجموعة الألدهيدات و الكحولات
كحول؟
...بعد التفكير بالأمر، أنا أشعرُ
إنها أعراضُ الإنتقال
وماهذه؟
إنها مثلُ أعراض شُرب الكحول
أتريدُ بعض الشراب، ستنسى الألم؟
...لا شكراً
إن الحمض النووي المكون لهذه النباتات مطابق بنسة 99.98% للنباتات الموجودة على الأرض
بعبارة أخرى، لقد قاموا بصنع هذه البيئة بمواد من خارج النظام الشمسي
وقاموا بنقل هذه القارة كاملةً إلى المشتري لأجل تعريف شعب الجاميلس على كوكب الأرض
...إذاً يجبُ أن يكون هذا
تم اكتشاف بعض السفن على الرادار
إنها سفن الجاميلس
الجميع إلى مراكز القتال
استعدوا لإستخدام المدفع الرئيسي
كوداي، لايمكننا إستخدام المدفع الرئيسي إذا لم يتم إصلاح المحرك
إن المدافع من نوع -3 مشحونةُ تماماً، نستطيع مهاجمتهم بها
إن المدافع من النوع -3 هي للمدى القريب
لو استخدمنا المدافع الصدمية سنكون قادرين على إصابتهم من هذه المسافة
أيها القائد، يمكننا إستخدام نظام بايباس من أجل مواجهتهم لبعض الوقت إلى حين تحضير المدافع الصدمية
مازلنا بحاجة إلى خمس دقائق للإنتهاء من الإصلاحات، أيمكنكم الصمود إلى ذلك الوقت؟
لا وقت لدينا، قُم بتوصيل نظام بايباس
قُم بنقل الطاقة من المدافع الثانوية إلى المدافع الرئيسية
تم شحن المدافع الرئيسية، يمكننا إطلاق المدافع الصدمية
المدافع واحد و اثنان، فالتتابع حركة المدمرات القادمة من جهة اليسرى
المدفع رقم ثلاثة، إستعدوا لإطلاق النار نحو تلك المدمرة القادمة من الخلف
تم تحديد الهدف، التعقب الأوتوماتيكي
أطلق النار
هناك طوربيدات تقترب نحونا
استخدموا الدفاعات من نوع أأ
تم إسقاط طوربيدات العدو
إن العدو الآن في مرمى المدافع من نوع-3
المدافع الثانوية، إطلاق
نار
سيدي، سفن العدو تقومُ بالإنسحاب
هنا غرفة التحكم، لقد تم الإنتهاء من إصلاح كافة الأعطال
شغلوا المحرك، و ارفعوا المرساة
نحن على وشك الوصول إلى حافة القارة
نحن على بعد ثلاث و عشرين ألف كيلو متر عن القارة العائمة
كوداي، قُم بإطلاق مدفع الأمواج على تلك القارة العائمة
سنقومُ بإختبار مدفع الأمواج وندمر قاعدة العدو في نفس الوقت
لكننا لا نعلمُ ماهي قوة مدفع الأمواج
إنه من غير الحكمة أن نقوم بإستخدام شيء كهذا دون معرفة النتائج أولاً
دعنا نجربه، سانادا
إذا لم نقم بإختباره الآن، فلن نستطيع أن نختبره في أي مكان آخر
الجميعُ إلى مراكزهم
أديروا السفينة لتصبح مُواجهةً لتلك القارة العائمة
التحول إلى مصدر الطاقة الإحتياطي من أجل التحضير إلى إعادة التشغيل
ضابط الملاحة، قُم بتحويل التحكم بالسفينة إلى ضابط التحكم
نقل التحكم إلى ضابط التحكم
ضابط التحكم يتولى الأمر
موري، قومي بمسح للأجسام التي تنتجُ طاقةَ حرارية عالية
إنها تتركزُ في وسط تلك القارة
أرسلي الإحداثيات إلى كوداي
عُلم، تم تحديد الهدف بمنتصف تلك القارة
ابدؤا بتشغيل مدفع الأمواج
بدء التشغيل
تم تفعيل فتحات الطوارىء، تم شحن الحاقن
تحرير قفل الأمان
تم التأكد من شحن الحاقن بالطاقة، وتحرير قفل الأمان
فتح منظار التهديف
بدء إرتفاع ضغط جزئيات التايكون
التايكون : جزئيات يُزعم بأنها أسرع من الضوء
%لقد وصلت الطاقة إلى 86، 97، 100، 120
إرتفاع القارة العائمة هو 23,000 كم والسرعة 36 عقدة
تأكيد موضع الهدف
تعديل معدل الخطأ إلى درجتين
استعدوا لإطلاق مدفع الأمواج
تشغيل الدفاعات المضادة للصدمات و للضوء
حسب المقياس الإلكتروني درجة السطوع هي 20، تم تأكيد الهدف
عشر ثوانِ قبيل الإطلاق
9
8
7
6
5
4
3
2
1
نار
ماهذا؟
ماالذي يحدثُ هنا؟
...إن هذا مدفع الأمواج
إن هذا سلاحُ رائع
بهذا السلاح نحنُ قادرون على محاربة الجاميلس
لا، نحن نمتلك الأفضلية الآن
على أي حال، كل ماأردناه هو تدمير قاعدة العدو
لكن مدفع الأمواج قام بتدمير القارة كاملة
إن إبادة العدو ليس هو هدفنا
إن الأسلحة الموجودة على متن ياماتو هي لأجل الدفاع عن النفس فقط
إن القوة التي تملكها هذه السفينة قادرة على تدمير الكون بأكمله
هل أصبحتُ حقاً أملك النار الأسطورية ميجدو؟
ميجدو : أحد الأساطير اليابانية يقال بأن له القدرة على تدمير كل شيء
لا، لن أفكر بهذه الطريقة الآن
أنا اعلمُ في داخلي أنني قد فعلتُ الصواب بشأن هذا الأمر
الحلقة الثالثة : الهروب من مدار المشتري
مدفعُ الأمواج
إنه قوة مدمرة قادرةُ على تدمير كل شيء حتى ياماتو
...نداءُ إستغاثة غامض
...مشاعر مختلفة
ماذا سيكون قرار رجل البحار؟
و يصبح كوداي، البطل الذي ينقذ الهوائي المتجمد
الذي يطلق الصوت الملائكي فيتغنى به كل من بالفضاء
في الحلقة القادمة : شاهدُ القبر في الوادي المتجمد
لم يبقى سوى 363 يوماً على نهاية البشرية